Primero una clarificación. Más allá que haya leído los libros nunca me encantaron. Sí me gustaron varias partes pero nunca pensé que fueran geniales. Tipo siempre me gustaron los personajes y leer sobre ellos pero (la mayor parte de) la trama principal nunca fue tan importante para mi.
También debería señalar que lei los libros hace como 5 años viajando en colectivo de la facultad a casa y viceversa, y siendo un estudiante universitario privado de sueño no ayudó a retener muchas de las cosas que lei, asi que tuve que buscar en un thread de reddit las diferencias entre el libro y la serie para acordarme.
SPOILERS
Ahora, habiendo dicho eso, hay algunos cambios que me disgustaron. Trataron el personaje de Eskel como el orto. Si queres que nos interesemos por la muerte de un personaje no lo hagas un forro. La escritora habló sobre cómo quería que alguien muera pero no querían insertar un personaje nuevo que obviamente iba a morir, al mismo tiempo que tenían 20+ witchers sin nombre en kaer morhen kjjjj.
Ahora, hablando de los brujos, el hecho de que traigan putas a kaer morhen estaba medio fuera de personaje para ellos, sobre todo con Vesemir. Y que onda que la mind-controlled Ciri (voy a volver sobre esto más tarde) pueda cortar sus cuellos así nomás mientras duermen? Entiendo que kaer morhen es supuestamente seguro (aunque esta temporada parece apuntar a lo completamente opuesto) y que pueden haber bajada la guardia, pero chabon se supone que tienen sentidos mejorados, como pueden morirse así.
El personaje de Vesemir también fue mal manejado. Dudo que dejaría a cualquiera realizar el proceso para convertirse en witcher después de todo lo que pasó, menos aún Ciri. Además la única razón de que exista esa situación fue para que Geralt se vaya de ahí con Ciri, podría haberse manejado diferente fácilmente, pero parece que Netflix quiere hacer algo propio con los temas alrededor de Vesemir con los witcher acá y en la peli animada.
También estoy de acuerdo que Geralt usando a Ciri como carnada y no teniendo sus espadas a mano por alguna razón está re fuera de personaje, pero siento que la temporada tiene problemas más graves como para concentrarse en esto.
Los personajes saltando de un lugar a otro sin portales tiro cualquier sentido de escala que el mundo podría llegar a tener por la ventana. Es re anti world-building, y como hay tantos side projects basados en la IP del witcher parece un paso en falso gravísimo de parte de los productores y escritores.
No soy un fan de cómo encajaron toda la pelea racial de prepo en esta temporada. Tipo obvio que la discriminacion contra elfos y enanos (y witchers) es una parte importante de la saga y re interesante de explorar, pero no tuvo presencia tan importante en la historia hasta bastante tarde, y el enojo de los humanos iba incrementando gradualmente. Como muchas cosas de la temporada no me molesto la situación en sí (incluso creo que esta bastante interesante) pero si como llegaron a este, tipo no se sintió que tuvo una evolución orgánica desde la primera temporada
Vilgefortz no le hace justicia al personaje para nada. Se supone que tiene una presencia amenazadora y es un verdadero forro, pero aca es solamente una cara linda.
Jaskier puede que haya sido demasiado un comic relief para mi gusto. Siempre es divertido verlo en pantalla pero se siento que el personaje era más bromas que comentarios ingeniosos, especialmente sobre el final. Probablemente los escritores lo empujaron por ese camino viendo que era lo que le gustaba a la gente en lugar de lo que el personaje pedía.
El gordo que se encuentra Jaskier en los muelles (que por cierto se ve y suena mucho como el bloody baron) hace un chiste sobre las líneas temporales de la “canción” siendo confusas fue muy on the nose. Parecía como si los escritores se estuvieran burlando de su audiencia por no entender las líneas temporales en la primera temporada (que incluso si yo las entendí por haber leído el libro lo manejaron re mal). Un dato de color, el gordo este hace la voz de Blackwell en Dragon Age: Inquisition y el enano con peinado punk en el Witcher 3.
El diálogo falla más de lo que pega. Personajes tirando monólogos para llegar a un punto, solo para que otro personaje pueda monologar también para llegar a su propio punto dejó de ser simpático después de como la tercera vez. Hay algunas partes buenas de diálogo a veces, pero me imagino que esas vienen de los libros.
Ahora, uno de los mayores problemas que tuvo esta temporada fue la historia de Yen y la bruja. Primero, perder sus poderes no solo resultó en una muy poco interesante arco con Cahir, sino que también arruinó totalmente la relación entre Yen y Ciri. Pareció después que quisieron clavar un par de momentos de Yen enseñándole magia a Ciri cuando estaban escapando pero el payoff de como Yen se siente con Ciri hacia el final no lo terminan de setear y termina sintiéndose no merecido. En lugar de mostrarnos como Yen se siente a partir de acciones y su tiempo con Ciri hacen que el personaje lo diga. Se que la regla de “show don’t tell” fue memeada a morir pero hay una razón por la que importa. Tampoco ayuda que la actuación de Yen sea fácilmente una de las más flojas de la serie.
Ahora, antes de encarar mis mayores problemas con la temporada quiero señalar algunas cosas que me gustaron y/o creo que estuvieron copadas.
Primero obviamente el primer episodio. Esta siempre fue mi historia corta preferida de los libros y lo que estaba esperando más de la temporada. Castear a Kristofer Hivju como la bestia fue brillante y la ejecucion, desde el CGI hasta los props callendo asi re tonto se disfruto un monton. Aunque tener a Ciri en la historia como que desenfocó un poco los temas de la historia no me molesto tanto.
Triss estuvo genial, fue muy cercano a la versión de los libros, e incluso la hicieron verse más cercana a las descripciones de los libros. Se sintió como si escucharan las críticas de los fans con respecto a la primera temporada.
Más allá de que los elfos se vieran como vikingos con orejas puntiagudas, su historia estuvo mucho mejor de lo que esperaba. Si todo el tema de sin-nacimientos-de-elfos-hace-mucho podría haberse trabajado mejor con el hecho de que la ventana para que las elfas mujeres se embaracen es relativamente pequeña, pero resultó en una buena historia política. Y la escena donde la elfa maga baja los brazos y silencia todos los bebés humanos que estaban llorando matándolos puede que haya sido la pieza de storytelling visual (y auditiva) más interesante que la serie tuvo. Usaron las ventajas del medio para evocar un sentimiento en la audiencia, eso es lo que una adaptación debería apuntar (seria mejor si lo hubieran hecho con la trama original igual).
CGI en general fue mucho mejor esta temporada, aunque tal vez no en el planeta ese de rojo con la wild hunt, pero fue bueno la mayor parte del tiempo
El casting de Dijkstra y Reince fue estúpidamente bueno. Grandes actuaciones y los actores encajan en sus roles muy muy bien.
La escena de la pelea de Geralt en la capilla de Nenneke estuvo piola, aunque tal vez un poco corta.
Encontré el pacing sorprendentemente bueno si cortas todo el arco de Yen. Al menos mejor que la historia de Ciri en el bosque Brokilon con los elfos de la primer temporada (no que fuera una vara muy alta como para comparar igual)
Me gustó mucho la forma en la que se retrató el conflicto político. La muerte de un bebe elfo encaja perfectamente la historia desde ese lente. No pensé que harían la política funcionar tan bien como lo hicieron así que me quedo contento con eso.
También me pareció interesante como el conflicto racial tuvo un papel a nivel político, como Stregobor intentando rebajar la posición de Yen por su ascendencia en la hermandad de magos.
También la nueva canción de Jaskier está muy bien.
Para ir cerrando ya, lo que creo con el tiempo van a ser señalados como los peores problemas de la temporada y lo que va a rebajar como la gente se acuerda de esta cuando el periodo de luna de miel se desvanezca son la historia de la bruja y para donde parece encarar la serie después de esto. No solo el primer encuentro con la bruja fue lento y aburrido en la primera mitad, pero tambien tomo lugar como el principal conflicto cuando solo quería ver el golpe de Thanedd (y ver como Geralt le rompía la pierna a Dijkstra), y eso sin mencionar que la situación no tienes ni pies ni cabeza a nivel lore. Si resulta en una buena trama puede justificar hacer mierda el lore hasta cierto punto, pero este no fue el caso. No tenía sentido, arruino el personaje de Yen y fue tonto todo el tiempo. Definitivamente un final decepcionante para la temporada.
Pero eso no es todo, todo el enfoque en los pilares o como poronga se llamaban esas cosas donde spawneaban nuevos monstruos fue cualquiera. Incluso si me arruinaba uno de mis momentos favoritos en los libros más adelante lo podría haber dejado pasar, pero por lo que entendí de la conversación entre Geralt, Ciri y Yen al final su enfoque va a ser buscar estos y destruirlos? Literalmente que carajos. Sinceramente espero que tiren la idea completa e intenten arreglar la relación entre Ciri y Yen y muestran el golpe contra los magos, porque si no lo hacen va a dejar de ser una adaptación de los libros para mí. Me pregunto cuánta influencia tendrán estas series precuelas sobre la conjunción de las esferas esta temporada, por que se siente que están llevando especial atención al evento para hacer que la gente lo vea, yendo tan lejos como para clavar el trailer de esta nueva serie en los títulos del último capítulo, mal ahi.
Otra de las cosas que me preocupa es la revelación de que Emhyr es el padre de Ciri tan temprano en la serie, y como el tipo no intenta ocultarlo en la corte, lo cual me hace pensar que van a cambiar algunas motivaciones de personajes en la serie. La motivacion de Emhyr siendo tan repugnante (matrimonio incestuoso con su propia hija) solo hacia que lo odiemos mas. Espero que no lo hayan cambiado solo por que es un “tema muy delicado” (como si la historia medieval no fuera indecente) y que tengan alguna idea mas interesante que algo tan genérico como “padre que usa a su hija para dominar al mundo” como motivación. También espero que no quieran adaptar todas las cosas que sufre Ciri en el futuro que le causan más de un trauma y la forman como personaje.
Con respecto a la discusión de adaptación, personalmente pienso que adaptar algo no debería ser 1:1 y que uno debería tomar ventaja sobre el medio al cual está adaptando, mientras intenta minimizar las cosas que no se traducen bien en este nuevo medio. Lo que espero de una adaptación es que tenga una historia que siga al menos levemente la historia original mientras mantiene los temas y los mejora tanto como sea posible. En el caso de esta temporada, SI hubieran cambiado la historia MIENTRAS mantenían los temas entonces probablemente no se hubiera enojado tanta gente como paso, PERO como la historia que cambiaron no solamente es mala sino que además arruina el personaje de Yen a nivel temático, arco de personaje y relaciones, falló como adaptación de arriba a abajo.
En resumen, la temporada tiene varias cosas buenas pero tiene grandes problemas como serie y aún más graves como adaptación. Gran parte del diálogo es tan malo como la primera temporada, pero el vestuario, CGI y creo también la iluminación mejoraron. Gran decisión de casting. Algunas buenas ideas originales, pero con malas introducciones de estas. Una temporada tan decente como la primera pero una mala adaptación. Mirala solo si queres más witcher pero sabiendo que no va a reemplazar la experiencia de leer los libros.
